W: http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release の取得に失敗しました

現象

Ubuntu14.04でapt-get updateしたら下記メッセージが出た。

W: http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release の取得に失敗しました  期待されるエントリ 'main/binary-i386/Packages' が Release ファイル内に見つかりません (誤った sources.list エントリか、壊れたファイル)

apt-get upgradeでも出る。

W: Duplicate sources.list entry http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main amd64 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-amd64_Packages)
W: これらの問題を解決するためには apt-get update を実行する必要があるかもしれません

解決方法

パッケージのソースリストから削除するか、コメントアウトするかで直る。

削除

sicklylife.hatenablog.com

コメントアウト

apt - duplicate source list entry - Ask Ubuntu